|
|||||
|
|
| 从中西文化差异看英汉习语翻译 | |
| 引用本文： | 鲍螈.从中西文化差异看英汉习语翻译[J].科教文汇,2009(22):248-248,253. |
| 作者姓名： | 鲍螈 |
| 作者单位： | 河海大学外国语学院,江苏·南京,210098 |
| 摘 要： | 汉英民族都有包含极为丰富文化的习语，由于潜在的文化背景和心理联想的不同，英汉习语互译过程中有着不可避免的困难。本文试图从地理环境、价值观念、宗教信仰、历史典故等四方面来讨论中西方习语的文化差异，并举实例说明一些实用常见的翻译策略，有效传达习语包含的文化底蕴。 |
| 关 键 词： | 习语 文化差异 翻译策略 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |