|
|||||
|
|
| 中西方礼貌的差异和对翻译教学的影响 | |
| 引用本文： | 李晋.中西方礼貌的差异和对翻译教学的影响[J].吉林省教育学院学报,2010(3). |
| 作者姓名： | 李晋 |
| 作者单位： | 南京审计学院外国语学院; |
| 摘 要： | 中国的翻译学者和教师常常采纳Brown和Levinson面子保全论来从事研究和教学。然而,通过对中国礼貌和西方礼貌的比较,双方在核心概念面子以及礼貌功能实现机制方面体现出很大的差异。因此,面子保全论在中国文化中并不具有普遍适用性,在英汉翻译教学中,应该注意到中西方礼貌概念和实现机制的差别,避免礼貌信息的错译和缺失。 |
| 关 键 词： | 中西方 礼貌 翻译教学 面子 保全论 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |