|
|||||
|
|
| 意象图式视角下的唐诗英译——王昌龄《芙蓉楼送辛渐》两译本分析 | |
| 引用本文： | 李慧.意象图式视角下的唐诗英译——王昌龄《芙蓉楼送辛渐》两译本分析[J].湖北第二师范学院学报,2014(5):117-119. |
| 作者姓名： | 李慧 |
| 作者单位： | 华中师范大学外国语学院,武汉430079 |
| 摘 要： | 中国唐诗语言凝练、意象丰富、擅长借物抒情。意象图式作为隐喻认知的基础,将其引入唐诗翻译研究能为唐诗英译开辟新的视角。本文将以唐诗《芙蓉楼送辛渐》的两个译本为例,试图用认知语言学的意象图式理论对译文进行分析,探索其意象认知与图式建构,以进一步利用意象图式进行唐诗英译研究与实践。 |
| 关 键 词： | 意象图式 唐诗英译 认知语言学 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |