| 汉语中英语来源借词增音现象的音系分析 |
| |
| 引用本文： | 于辉.汉语中英语来源借词增音现象的音系分析[J].暨南大学华文学院学报,2008(1):53-61. |
| |
| 作者姓名： | 于辉 |
| |
| 作者单位： | 南开大学文学院,天津,300071 |
| |
| 摘 要： | 词汇借用过程中，对不符合借入语音系格局的形式常常要进行音系修补，增音是其中很普遍也是最为重要的一项修补策略。通过对汉语普通话中328个英语来源借词所构成语料的增音现象的分析，可以发现增音受多种原因的触动，既有音节结构、音段配列的制约，也有词长的限制。增音的位置大多采用右向增音。对于增音的音质，其中受前面辅音影响的比例占所有增肯的一半以上，是汉语中英语来源借词增音的主要策略：增加的元音／i、u／在底层并没有赋值，所增加的音段和其它的音段共享一个或多个特征。另外也可以采用增加默认元音／γ／的策略。从某种程度讲，两种策略也都是知觉作用的结果，不同程度印证了Steriade提出的知觉映射假设及音系知觉观点的正确性。
|
| 关 键 词： | 借词 增音 增音音质 知觉作用 |
A Phonological Analysis of Epenthesis in Chinese Loanword Adaptation |
| |
| YU Hui.A Phonological Analysis of Epenthesis in Chinese Loanword Adaptation[J].Journal of College of Chinese Language and Culture of Jinan University,2008(1):53-61. |
| |
| Authors: | YU Hui |
| |
| Institution: | YU Hui(Literary school,Nankai University,Tianjin 300071,China) |
| |
| Abstract: | Epenthesis is a general and important repair strategy to deal with those forms which do not conform to the phonological pattern of the language it borrowed.Through analyzing a loanword corpora of 328 words,it finds that epenthesis is caused by syllable structure,phonotactics and duration of words.Epenthesis usually takes right side.As to the quality of epenthesis,the one resulting from local assimilation to the preceding consonants consists more than half of the total words,which is the main strategy of epe... |
| |
| Keywords: | loanword epenthesis quality of epenthesis perception |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
