|
|||||
|
|
| 名著译趣 | |
| 引用本文： | 韩士奇.名著译趣[J].语文知识,2002(8). |
| 作者姓名： | 韩士奇 |
| 摘 要： | 中国很多古典文学作品早在两个世纪前就传入西方各国,不同程度地影响了东西方文学的发展。有趣的是,由于书名难译,加之翻译者理解和东西方人的思想观念、文化背景的差异,造成译作书名洋腔洋调,与原作题目相去甚远。明清小说,故事复杂生动,描写细腻,在世界文坛占有一席之地,对外影响广泛。 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |