| 英汉前言宏观语义结构的对比分析 |
| |
| 引用本文： | 周佳萍.英汉前言宏观语义结构的对比分析[J].河北北方学院学报(社会科学版),2014(3):12-14. |
| |
| 作者姓名： | 周佳萍 |
| |
| 作者单位： | 湛江师范学院 外国语学院,广东 湛江,524048 |
| |
| 摘 要： | 根据冯·戴伊克的宏观结构理论,运用宏观规则推导出篇章的宏观命题,各层次的宏观命题构成篇章的宏观语义结构。运用宏观规则归纳出英汉语言学著作前言(共30篇)的宏观命题的组成;通过对比分析英汉前言中各宏观命题的出现顺序及频率,总结出英汉前言在宏观语义结构上存在着异同,如英语前言喜欢开门见山地表明写书的目的,而汉语前言则以介绍其研究领域的背景为起笔,英汉前言都介绍了书的内容等;从中西方思维方式和礼貌原则等文化因素解释这些英汉前言的异同点。
|
| 关 键 词： | 宏观结构 宏观命题 前言 对比分析 |
A Contrastive Study of Macroscopic Semantic Structure in English and Chinese Prefaces |
| |
| ZHOU Jia-ping.A Contrastive Study of Macroscopic Semantic Structure in English and Chinese Prefaces[J].Journal of Hebei North University,2014(3):12-14. |
| |
| Authors: | ZHOU Jia-ping |
| |
| Institution: | ZHOU Jia-ping |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
