|
|||||
|
|
| 论导游词在新疆旅游英语中的翻译 | |
| 引用本文： | 王凤霞,王平.论导游词在新疆旅游英语中的翻译[J].河南广播电视大学学报,2014,27(2):52-55. |
| 作者姓名： | 王凤霞 王平 |
| 作者单位： | 新疆财经大学外国语学院,新疆 乌鲁木齐,830012 |
| 摘 要： | 随着新疆经济的快速发展,涉外旅游业也呈现出繁荣景象,导游词在旅游英语中的翻译显得越加重要。在新疆导游词翻译中,民族区域特点明显,跨文化交际中文化对应词缺失的问题十分突出,导游词错译的现象也很严重。在导游词翻译的具体过程中,时常运用增译、略译、直译、意译等翻译技巧。同时,新疆导游词翻译与内地有所不同,导游词的翻译是新疆地区文化间的传译而不是文本上的翻译;作为中国最西北的边疆地区,新疆地区的导游词翻译尤其要注意译与不译的平衡。 |
| 关 键 词： | 导游词翻译 导游词特点 翻译技巧 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |