| 影视台词的特点及翻译技巧 |
| |
| 引用本文： | 赵冬华.影视台词的特点及翻译技巧[J].沙洋师范高等专科学校学报,2012,13(6). |
| |
| 作者姓名： | 赵冬华 |
| |
| 作者单位： | 南京特殊教育职业技术学院文理学院,江苏南京,210000 |
| |
| 摘 要： | 随着全球化进程的加剧,各国之间影视交流增多,人们对影视作品翻译的质量要求也不断提高.影视作品的翻译,不同于文学作品的翻译,具有其自身的特点及翻译技巧.影视台词的特点主要表现在综合性、口语性、瞬时性、简洁性四个方面,在翻译时要注意恰当处理文化因素,要与演员的口型匹配,能展现角色的性格特征,同时注重语言的通俗性.
|
| 关 键 词： | 影视台词 特点 翻译技巧 |
Characteristics of Film and Television Lines and Translation Skills |
| |
| ZHAO Dong-hua.Characteristics of Film and Television Lines and Translation Skills[J].Journal of Shayang Teachers College,2012,13(6). |
| |
| Authors: | ZHAO Dong-hua |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
