|
|||||
|
|
| 英译汉中英汉词性的转换 | |
| 引用本文： | 张青松.英译汉中英汉词性的转换[J].彭城职业大学学报,2001,16(4):32-34. |
| 作者姓名： | 张青松 |
| 作者单位： | 彭城职业大学，江苏徐州221008 |
| 摘 要： | 两种语言在翻译过程中，汉语词大部分是一词一类，充当句子的成分较多，一般无需转换词类，而英语常用词大多是一词多类，充当句子的成分较少，尤其对在翻译中的词性转换没有固定的格式，在充当不同成分的词时要进行词类转换，对此如何灵活运用，中把一些英语词性适当调整；1．英中的名词可以转为汉语的动词，副词以及形容词；2．英的动词可以转为汉语的名词，副词等等，由此，做到在忠实原义的前提下，使译符合汉语表达习惯，使其读感到更加通顺，自然。 |
| 关 键 词： | 英译汉 词性转换 英语 汉语 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |