|
|||||
|
|
| 如何实现翻译的优化：“操控”还是“投降”——与申连云教授商榷 | |
| 引用本文： | 黄豪.如何实现翻译的优化：“操控”还是“投降”——与申连云教授商榷[J].文教资料,2011(2):40-41. |
| 作者姓名： | 黄豪 |
| 作者单位： | 山东科技大学,外国语学院,山东,青岛,266510 |
| 摘 要： | 本文是对申连云教授《怎么译：从＂操控＂到＂投降＂》一文的回应,指出＂操控＂和＂投降＂之争实际上还是围绕＂归化＂和＂异化＂两种翻译策略孰重孰轻展开的。异化翻译有其实践方面的优势,但是作为矛盾统一体的另外一方的＂归化＂策略仍然有其存在的合理性。因此,需要寻找一种和谐的理念来调和看似悖立的翻译策略。 |
| 关 键 词： | 翻译策略 操控 投降 归化 异化 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |