|
|||||
|
|
| 小议习语翻译的语用等值 | |
| 引用本文： | 吉兆荣.小议习语翻译的语用等值[J].文教资料,2010(36):45-47. |
| 作者姓名： | 吉兆荣 |
| 作者单位： | 苏州科技学院天平学院,江苏苏州215009 |
| 摘 要： | 由于习语在结构、语义、修辞、文化内涵等方面的特点,在翻译过程中,译者除了要忠实地表达原文习语的意义外,还应尽可能翻译出特定语境下习语的意义,这就要求译者不仅要重视语义翻译以求达到语义等值,更要重视语用翻译使译文在译语读者心中获得与原文相同的效果,以达到语用等值。 |
| 关 键 词： | 习语翻译 语用等值 情景语境 文化语境 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |