|
|||||
|
|
| 汉英定语表示法的比较与翻译 | |
| 引用本文： | 樊怀宇.汉英定语表示法的比较与翻译[J].内蒙古师范大学学报(教育科学版),2000(Z1). |
| 作者姓名： | 樊怀宇 |
| 作者单位： | 内蒙古包头市师范学院外语系!副教授邮编014030 |
| 摘 要： | 汉 语和英语的定语表示法有许多相同的地方 :如汉英的定语都可以由名词、代词、数词、形容词、介词结构 (介词短语 )担任。然而 ,这两种语言的定语表示法也存在着各种差别。在汉语中 ,动词可以直接用作定语 ,而在英语中 ,动词不能直接用作定语 ,需将其变成非谓语形式 :即不定式、分词、动名词的形式 ,才能用来作定语。本文拟就汉英定语表示法作一比较 ,并对汉语定语的英译作初步的研究和探讨。一、名词作定语 :汉英都可以用名词作定语。一般都置于被修饰名词之前。汉语的名词作定语时 ,一般在其后加“的”字。而英语的名词作定语 ,一般要用… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |