| 中国人不是Chinese?——Chinese情感色彩的历时研究 |
| |
| 引用本文： | 张秀英.中国人不是Chinese?——Chinese情感色彩的历时研究[J].河西学院学报,2010,26(4):101-105. |
| |
| 作者姓名： | 张秀英 |
| |
| 作者单位： | 河西学院英语系,甘肃,张掖,734000 |
| |
| 摘 要： | 词汇的情感色彩指话语主体对待客观对象的态度、感觉、感情倾向等,包括褒义、中性和贬义三类。历时研究是指从历史发展的角度对某一事物所进行的研究。词汇情感色彩的历时特点包括:1)有些词的情感色彩在其产生的时候就打上了历史、文学或神话的烙印,这类词的情感色彩通常不会随着社会的发展变化而发生大的变化;2)有些词的情感色彩有时代的特征,这些词的情感色彩会随着社会的不断变化而发生较大的变化。从构词的角度和发展过程来看,Chinese一词的情感色彩是中性的,因为英语中几乎找不到与Chinese有关的贬义习语或表达方式。如果在具体的语境中,Chinese确实表现出贬义色彩,则跟话语主体,客体的价值观,人生观等有关,尤其是跟客观主体的特征有关。
|
| 关 键 词： | 中国人 Chinese 情感色彩 历时研究 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
