|
|||||
|
|
| 论影视语言的国际化策略 | |
| 引用本文： | 龚心怡.论影视语言的国际化策略[J].现代视听,2011(9):47-50. |
| 作者姓名： | 龚心怡 |
| 作者单位： | 华中科技大学; |
| 摘 要： | 电影作为对外传播的一种载体越来越受到每个国家的重视,如何将本国文化更精确的传达给不同文化下的受众?语言的翻译首先要认清影视语言转换的特性,其次具体语境具体分析,既要考虑电影制作方的文化特色,又要结合目标受众的文化特色,要使"文"符"义",更要使"文"达"义"。 |
| 关 键 词： | 华语 电影 影视语言 转换 归化与异化 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |