|
|||||
|
|
| 浅议读者反应论下的新闻翻译 | |
| 引用本文： | 李勍,何大顺.浅议读者反应论下的新闻翻译[J].科教文汇,2012(22):146-148. |
| 作者姓名： | 李勍 何大顺 |
| 作者单位： | 成都理工大学外国语学院四川·成都610059 |
| 基金项目： | 成都理工大学青年研究基金2010QJ23 |
| 摘 要： | 翻译过程中的对等涉及读者反应及语言、文化背景等问题;新闻的独特性又决定了其翻译需有别于文学翻译等其他文本翻译。本文从新闻翻译实践出发,探讨如何在动态对等理论指导下,通过增译、减译和重组信息后的改译等策略,使译文在最大程度上保留原文所传递的信息,同时使译文读者与原文读者有最大趋同的认知感受。 |
| 关 键 词： | 新闻 读者反应 翻译 翻译策略 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |