| 汉语"不再"和"再不"的英语译法 |
| |
| 引用本文： | 李明,张丽琼.汉语"不再"和"再不"的英语译法[J].玉溪师范学院学报,2009,25(1):61-64. |
| |
| 作者姓名： | 李明 张丽琼 |
| |
| 作者单位： | 玉溪师范学院,外语学院,云南,玉溪,653100 |
| |
| 摘 要： | 一般认为,"不再"和"再不"可以互换,实际上两者之间在用法上有着许多区别,很多情况下,两者不能互换.翻译时要仔细分析"不再"和"再不"的含义,采用英语动词、词组、副词、形容词,结合一定的时态、语态,才能把汉语原本的意义准确传达.
|
| 关 键 词： | 英汉翻译 意义传达 语义 |
On the Translation of Chinese BUZAI, ZAIBU |
| |
| LI Ming,ZHANG Liqiong.On the Translation of Chinese BUZAI, ZAIBU[J].Journal of Yuxi Teachers' College,2009,25(1):61-64. |
| |
| Authors: | LI Ming ZHANG Liqiong |
| |
| Institution: | LI Ming ZHANG Liqiong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
