| 从“养青松正气,法竹梅风骨”的英译谈起 |
| |
| 引用本文： | 杜海燕,梁冰冰.从“养青松正气,法竹梅风骨”的英译谈起[J].鸡西大学学报,2012(11):49-50. |
| |
| 作者姓名： | 杜海燕 梁冰冰 |
| |
| 作者单位： | 山东工商学院中加学院;诸由观镇羊岚完小 |
| |
| 摘 要： | 北京林业大学校训的英译反映了隐喻汉英翻译中存在的难题,这一难题的解决可以从汉英表达形式转换和中西隐喻思维接通的角度找到突破口。文化喻体的直译和文化内涵的传递有助于传播优秀的中国文化。
|
| 关 键 词： | 隐喻 意象 转换 保留 |
On Translation of the School Motto of Beijing Forestry University |
| |
| Du Haiyan,Liang Bingbing.On Translation of the School Motto of Beijing Forestry University[J].JOurnal of Jixi University:comprehensive Edition,2012(11):49-50. |
| |
| Authors: | Du Haiyan Liang Bingbing |
| |
| Institution: | Du Haiyan,Liang Bingbing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
