| 中英古典爱情诗歌比较 |
| |
| 引用本文： | 陈兰玉.中英古典爱情诗歌比较[J].重庆职业技术学院学报,2004,13(2):160-161,171. |
| |
| 作者姓名： | 陈兰玉 |
| |
| 作者单位： | 云南玉溪师范学院,云南,玉溪,653100 |
| |
| 摘 要： | 本文用对比的手法分析了中英古代爱情诗歌在内容和表现手法上的不同.从内容上看,中国古代爱情诗注重对婚后生活的回顾和反思,描写对象多为女性,诗中的宗教色彩淡漠,英国古代爱情诗则注重婚前爱情的追求,诗中的主角多为男性,宗教色彩相当浓厚.从描写手法上看,中诗委婉含蓄而英诗直率.内容和表现手法的不同,源于两国不同的政治、宗教和文化背景.
|
| 关 键 词： | 内容 描写手法 背景 中英 古典 爱情诗歌 诗歌比较 Love Poems English Chinese 文化背景 宗教色彩 政治 英诗 委婉含蓄 描写手法 男性 婚前 英国 女性 描写对象 反思 |
| 文章编号： | 1672-0067(2004)02-0160-02 |
| 修稿时间： | 2003年12月31日 |
A Comparison between Classical Chinese and English Poems on Love |
| |
| CHEN Lan - yu.A Comparison between Classical Chinese and English Poems on Love[J].Journal of Chongqing Vocational& Technical Institute,2004,13(2):160-161,171. |
| |
| Authors: | CHEN Lan - yu |
| |
| Abstract: | This article compares the difference between classical Chinese and English poems on love from the aspects of content and style. In the aspect of content, the classical Chinese poems on love focus on life after marriage while the English poems on courtship. Their choice between hero and heroine and their religions shading are also distinct. In the aspect of style, Chinese poems on love are implicit and delicate while English poems are known for their openness and explicitness in expressing love. Their difference in style and content can be traced back to the social, cultural and religion backgrounds of the two countries. |
| |
| Keywords: | content style background |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
