| 阐释翻译"祥林嫂"过程中的译者主体性 |
| |
| 引用本文： | 蒋侠.阐释翻译"祥林嫂"过程中的译者主体性[J].绥化学院学报,2010,30(5). |
| |
| 作者姓名： | 蒋侠 |
| |
| 作者单位： | 聊城大学外国语学院,山东聊城,252059 |
| |
| 基金项目： | 山东省社科青年资助项目"英语学习者翻译对应语篇的认知研究" |
| |
| 摘 要： | 斯坦纳的阐释翻译理论有助于探讨翻译过程中译者主体性的发挥.杨宪益、戴乃迭夫妇在翻译过程中,在信赖、侵入、吸收和补偿这四个步骤中,充分体现了主体性,在文学翻译中注重文化的忠实.
|
| 关 键 词： | 阐释翻译理论 译者主体性 祥林嫂 |
Yang Xianyi's Subjectivity in Translating "Xianglin's Wife" from the Hermeneutic Theory |
| |
| Jiang Xia.Yang Xianyi's Subjectivity in Translating "Xianglin's Wife" from the Hermeneutic Theory[J].Journal of Suihua University,2010,30(5). |
| |
| Authors: | Jiang Xia |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
