|
|||||
|
|
| 翻译中的图式“舞蹈” | |
| 引用本文： | 颜世萍.翻译中的图式“舞蹈”[J].怀化师专学报,2010(12):106-109. |
| 作者姓名： | 颜世萍 |
| 作者单位： | 扬州工业职业技术学院,江苏扬州225127 |
| 基金项目： | 扬州工业职业技术学院“商务英语翻译”课程改革成果之一 |
| 摘 要： | 译者在忠实于原创作品形神一致的基础上,充分激活储存于记忆中有关双语内在系统与外部世界的图式知识,揣摩、推理、验证并转换原语信息,展开思维舞蹈的二度创作,从而实现翻译的唯美动人。探讨图式如何＂舞蹈＂,强调了图式＂舞蹈＂对文本解读和重构发挥的功用。 |
| 关 键 词： | 翻译 图式 舞蹈 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |