|
|||||
|
|
| 中西语言背后的思维方式差异性分析 | |
| 引用本文： | 孔健,岳长青.中西语言背后的思维方式差异性分析[J].教学与管理,2009(6). |
| 作者姓名： | 孔健 岳长青 |
| 作者单位： | 河北石家庄科技工程职业学院 |
| 摘 要： | 不同民族由于各自的地理位置、自然环境、种族渊源、历史变迁、宗教信仰、风俗习惯等差异，形成了各自不同的、具有自身民族文化特色的思考问题和认识事物的思维方式。正是这种思维的个性化造成了语言形式上的差异，妨碍了民族交流，构成了翻译的障碍。翻译是两种语言文字的转换，也是两种思维模式的转换，因此加强思维方式的差异比较，寻找其规律性是尤其要注重的。 |
| 关 键 词： | 思维方式 语言形式 差异性分析 民族文化特色 中西 地理位置 自然环境 历史变迁 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |