| 语境在翻译中的解释作用 |
| |
| 引用本文： | 刘宇.语境在翻译中的解释作用[J].阜阳师范学院学报(社会科学版),2009(4):51-54. |
| |
| 作者姓名： | 刘宇 |
| |
| 作者单位： | 合肥工业大学外国语学院,合肥,230009 |
| |
| 摘 要： | 本文旨在探讨语境对翻译的解释作用。翻译是一种跨语言、跨文化的交际行为，为了实现源语言和目标语之间的语义转换，译者必须首先要理解原文，而要准确地理解原文必须考虑到语境的作用。本文阐述了语境的定义，语境的两大最基本作用，结合具体翻译实例分析了语义上的语境与语用上的语境对翻译的解释作用。作者通过以上分析得出了结论：语境与翻译有着密切的关系，语境解释翻译，翻译依赖语境；语境对翻译具有重要意义，是语义的决定性因素。
|
| 关 键 词： | 语境 制约作用 解释作用 |
The Explainable Effect of Context on Translation |
| |
| Liu Yu.The Explainable Effect of Context on Translation[J].Journal of Fuyang Teachers College(Social Science Edition),2009(4):51-54. |
| |
| Authors: | Liu Yu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
