|
|||||
|
|
| 浅析林语堂自译作品的忠实性——以《啼笑皆非》为例 | |
| 引用本文： | 李慧珺.浅析林语堂自译作品的忠实性——以《啼笑皆非》为例[J].海外英语,2013(21):161-162. |
| 作者姓名： | 李慧珺 |
| 作者单位： | 合肥工业大学外国语言学院 |
| 摘 要： | 该文以著名作家林语堂的自译作品之一《啼笑皆非》为研究对象,首先阐述自译以及《啼笑皆非》此类自译作品的特征,其次将中英文本进行对比,举例阐述林语堂自译的忠实性,最后结合了林语堂自己的翻译理论分析自译不忠实产生的原因。 |
| 关 键 词： | 自译 忠实性 林语堂 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |