|
|||||
|
|
| 新闻英语翻译理论及翻译中的"雅" | |
| 引用本文： | 陈曜.新闻英语翻译理论及翻译中的"雅"[J].考试周刊,2007(25):12-14. |
| 作者姓名： | 陈曜 |
| 作者单位： | 襄樊学院,国际教育学院,湖北,襄樊,441000 |
| 摘 要： | 本文对新闻文本尤其是新闻英语文本固有的语言特性、文本特点、类别和结构进行描述,对中西方现有的翻译理论体系和翻译标准进行阐述,罗列现有的对于新闻英语的研究的理论及其标准的定位,从中吸取已有的理论中的精华部分,从而结合在报刊、广播、电视、网络等媒介载体上的英语新闻及其中文翻译作品实例的具体分析和研究,来探讨如何在新闻英语翻译中除了应用传统的翻译理论之外,运用翻译美学和翻译传播学的理论,以达到“雅”的程度,给读者以精神层次的满足和美的享受。 |
| 关 键 词： | 新闻英语 翻译美学 翻译传播学 翻译标准 “雅” |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |