|
|||||
|
|
| 文学翻译中译者的创造性 | |
| 引用本文： | 金凯.文学翻译中译者的创造性[J].湖北广播电视大学学报,2012(4):104-105. |
| 作者姓名： | 金凯 |
| 作者单位： | 浙江海洋学院萧山科技学院 |
| 摘 要： | 传统观念认为,＂创造性＂是一种创新能力,与翻译毫无关系,因为翻译（尤其是文学翻译）通常被看作原语文本的复制或模仿。然而,近来的翻译研究却显示,译者的重要性在文学翻译中发挥着重要的作用,一些学者甚至提出,目前的翻译研究在经历了＂文化转向＂之后正在经历着＂创造性转向＂。因此,在发挥译者的创造性之前,有必要弄清楚文学翻译中＂创造性＂的定义及其与＂忠实性＂的关系。 |
| 关 键 词： | 创造性 忠实性 文学翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |