| 英汉网络语言构词法对比 |
| |
| 引用本文： | 杨钦翔.英汉网络语言构词法对比[J].娄底师专学报,2009(4):90-91. |
| |
| 作者姓名： | 杨钦翔 |
| |
| 作者单位： | 湖南人文科技学院外事办,湖南娄底470001 |
| |
| 摘 要： | 以构词法为理论基础对英汉网络语言进行对比分析，发现英汉网络语言在发展趋势上既有相同点又有不同点。相同之处是网络这个特殊的语言交际环境决定了英汉网络语言以经济原则为主，在造词上的随意性、显著的缩略化趋势及赋旧词新义等现象体现了网民们求新求异的心理及语言的社会属性和心理属性。英汉网络语言的不同点则反映了英汉两种语言不同的语言体系、文化背景和网络技术的不同发展阶段。
|
| 关 键 词： | 网络语言 构词法 对比 |
A Comparative Study of Word Formation on Netspeak Between English and Chinese |
| |
| YANG Qin-xiang.A Comparative Study of Word Formation on Netspeak Between English and Chinese[J].Journal of Loudi Teachers College,2009(4):90-91. |
| |
| Authors: | YANG Qin-xiang |
| |
| Institution: | YANG Qin-xiang (Foreign Affairs Office, Hunan Institute of Humanities, Science and Technology, Loudi, 417001 ,China) |
| |
| Abstract: | Attempt to make a comparative study of Netspeak between English and Chinese. Some similarities and differences are found in English Netspeak and Chinese Netspeak. In both English Netspeak and Chinese Netspeak, the principle of economy plays an important role. The free will of creating new words, the obvious shortening trend and the phenomenon of old words gaining new meanings in both English Netspeak and Chinese Netspeak reflect the netizens＇ psychology to seek novehy＇and distinctness, as well as the social and psychological attributes of language. The differences between them result from the language discrepancies, culture background and development phases of internet technology. |
| |
| Keywords: | netspeak word formation comparative study |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
