|
|||||
|
|
| “省得”、“免得”语义语用分析 | |
| 引用本文： | 周红.“省得”、“免得”语义语用分析[J].贵州教育学院学报,2011(1):1-6. |
| 作者姓名： | 周红 |
| 作者单位： | 上海财经大学国际文化交流学院,上海200083 |
| 摘 要： | “省得”、“免得”是二价动词，主体与客体论元都是事件，事件之间是互斥关系，其语义背景是“在某一事件的作用下，避免了某一事件的发生”。事件AP与“省得／免得＋事件BQ”之间存在目的关系，具体表现为有意目的和无意目的、外向目的和返身目的、已现目的和未现目的。“省得”可分为“省得，”与“省得：”，分别表示“节省人力、物力、财力以避免浪费”、“避免麻烦的事件发生”。“免得”表示“避免较为严重的事件发生”。“省得：”与“免得”会有交叉，但“免得”比“省得2”主观程度高，感情色彩上严肃、严重。通过考察“省得”与“免得”的词汇化更加印证了两者的语义与语用差异。 |
| 关 键 词： | 省得 免得 语义 语用 词汇化 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |