| 归化与异化的翻译方法在实践中的应用 |
| |
| 引用本文： | 陈小琴.归化与异化的翻译方法在实践中的应用[J].桂林师范高等专科学校学报,2006,20(4):118-120. |
| |
| 作者姓名： | 陈小琴 |
| |
| 作者单位： | 桂林工学院,外语系,广西,桂林,541004 |
| |
| 摘 要： | 归化翻译和异化翻译是英汉翻译中处理文化因素的两个重要的方法,归化翻译方法的原则主要是以目的语的文化为归宿；异化翻译方法的原则主要是以源语文化为归宿。归化与异化两种翻译方法在翻译实践中应灵活运用。
|
| 关 键 词： | 翻译 归化 异化 应用 |
| 文章编号： | 1001-7070（2006）04-0118-03 |
| 收稿时间： | 2006-09-28 |
| 修稿时间： | 2006-09-28 |
The Application of Domesticating Translation and Foreignizing Translation |
| |
| Chen Xiaoqin.The Application of Domesticating Translation and Foreignizing Translation[J].Journal of Guilin College of Education,2006,20(4):118-120. |
| |
| Authors: | Chen Xiaoqin |
| |
| Institution: | Guilin University of Technology, Guilin 541004 |
| |
| Abstract: | Domesticating translation and foreignizing translation are two important translating methods in English-Chinese translation about culture. The principle of domesticating translation is the style that is target language culture oriented; the principle of foreignizing translation is the style that is source language culture oriented. This essay analyzes the application of the both translating methods in language translation. |
| |
| Keywords: | translation domesticating foreignizing application |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
