| 中西文化差异与翻译的准确性 |
| |
| 引用本文： | 肖文平,傅昀.中西文化差异与翻译的准确性[J].桂林师范高等专科学校学报,2007,21(4):142-145. |
| |
| 作者姓名： | 肖文平 傅昀 |
| |
| 作者单位： | 1. 广西师范大学,外国语学院,广西,桂林,541004
2. 桂林师范高等专科学校,外语系,广西,桂林,541001 |
| |
| 摘 要： | 不同的宗教信仰和社会习俗,形成了中西方文化的差异。在翻译工作中,要求译者面对源语文化,力求保持原味,作出恰如其分的翻译,尽量让读者感受到不同的文化气息,体会到不同的异域风情。从而正确地引导读者去理解、欣赏、接受异域文化。
|
| 关 键 词： | 文化差异 翻译 文化交流 |
| 文章编号： | 1001-7070(2007)04-0142-04 |
| 修稿时间： | 2007年5月20日 |
Accuracy of Translation and Varieties of Eastern Culture and Western Culture |
| |
| Xiao Wenping,Fu Yun.Accuracy of Translation and Varieties of Eastern Culture and Western Culture[J].Journal of Guilin College of Education,2007,21(4):142-145. |
| |
| Authors: | Xiao Wenping Fu Yun |
| |
| Abstract: | Different religions and social customs yield varieties of eastern and western culture. Vocabulary differs in different context and social background. Thus when it comes to translation, attention should be paid to its special meaning. Only in this way can the translator make better contribution to help the reader appreciate and accept the alien culture and customs. |
| |
| Keywords: | cultural differences translation cultural communication |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
