|
|||||
|
|
| 诗歌翻译的意象重构 | |
| 引用本文： | 朱明海.诗歌翻译的意象重构[J].英语辅导,2005(12). |
| 作者姓名： | 朱明海 |
| 作者单位： | 华东交通大学外国语学院 |
| 摘 要： | 在诗歌翻译过程中，当直译原诗意象不能再现原诗意境时，就要进行意象重构。但意象重构不能脱离原文语境，用以重构意象的词语必须与语篇中其它相关意象词语形成语意连贯。 |
| 关 键 词： | 诗歌翻译 意象 重构 连贯 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |