|
|||||
|
|
| 慧远与佛经翻译 | |
| 引用本文： | 马纳克.慧远与佛经翻译[J].九江师专学报,2010(4):16-18. |
| 作者姓名： | 马纳克 |
| 作者单位： | 湖南师范大学,湖南长沙410081 |
| 摘 要： | 东晋高僧慧远,身处佛教新兴之乱世,搜集整理佛经,弘扬佛教,与佛经翻译有着＂不解之缘＂。他虽未直接参与翻译实践,但对于教理的渴慕与追求,让他成了＂译场＂的组织者;丰富的佛教生活经验使他成了佛经翻译的理论思考者和汉译佛典的最好检验者;对中国传统文化的深谙和对佛教教理的透彻了悟,使他成了佛经翻译活动的有力维护者,他不仅在中国佛教史上而且在佛经翻译史上也扮演着特殊而重要的角色。 |
| 关 键 词： | 佛经翻译 译场 文质 檀越 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |