| "五四"前后外国戏剧译介的目的论研究 |
| |
| 引用本文： | 徐剑."五四"前后外国戏剧译介的目的论研究[J].徐州教育学院学报,2005,20(3):111-113. |
| |
| 作者姓名： | 徐剑 |
| |
| 作者单位： | 华东师范大学对外汉语学院,上海200062 |
| |
| 摘 要： | 文章首先分析了“五四”前后社会、文学背景对现代戏剧的功能期待，然后从目的论的角度，分析了社会启蒙与文学建设两大功能对戏剧翻译活动的影响与制约，分别在历时、共时的层面上对“五四”前后的外国戏剧翻译活动作他律与自律的分析，同时对这一时期翻译中的重译、转译、改译等现象作了解释。
|
| 关 键 词： | “五四”戏剧翻译 功能预设 目的论 |
| 文章编号： | 1008-6625(2005)03-0111-03 |
| 收稿时间： | 07 20 2005 12:00AM |
| 修稿时间： | 2005年7月20日 |
Drama Translation around the May 4th Movement-- A Study from the perspective of Skopos Theory |
| |
| XU Jian.Drama Translation around the May 4th Movement-- A Study from the perspective of Skopos Theory[J].Journal of Xuzhou Education College,2005,20(3):111-113. |
| |
| Authors: | XU Jian |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
