|
|||||
|
|
| 从经验纯理功能角度看《望庐山瀑布》的英译文 | |
| 引用本文： | 窦秋萍,曾凤英.从经验纯理功能角度看《望庐山瀑布》的英译文[J].和田师范专科学校学报,2011(3):68-70. |
| 作者姓名： | 窦秋萍 曾凤英 |
| 作者单位： | 1. 青岛滨海学院,山东青岛,266555 2. 山东工艺美术学院,山东济南,250014 |
| 摘 要： | 从经验纯理功能的角度探讨古诗英译问题,这在我国还不多见。经验纯理功能是韩礼德的系统功能语言学的纯理功能（Metafunction）中一个重要的组成部分。本文从韩礼德的功能语言学角度出发,对唐代李白的《望庐山瀑布》英译文意义的表达进行经验纯理功能分析,对这两篇英译文做出评估,并通过比较得出绝句的语篇特点及纯理功能在诗歌翻译中的应用。 |
| 关 键 词： | 《望庐山瀑布》 经验纯理功能 诗歌翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |