|
|||||
|
|
| 《坛经》中比喻手段的使用及英译 | |
| 引用本文： | 于海玲.《坛经》中比喻手段的使用及英译[J].和田师范专科学校学报,2011(3):65-67. |
| 作者姓名： | 于海玲 |
| 作者单位： | 湖南工程学院图书馆,湖南湘潭,411104 |
| 摘 要： | 《坛经》中运用比喻手法的主要目的不是增加文采,而是＂打比方＂,即用听者熟悉的事物来解释说明不熟悉的事物,以使自己的思想能够得到更好的理解。在《坛经》的英译本中,根据具体情况,原文中的比喻表达或被复制,或被更换,或被省略,都得到了妥善处理。 |
| 关 键 词： | 比喻 《坛经》 英译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |