| “三美论”在《夜雨寄北》英译中的再现 |
| |
| 引用本文： | 唐臻娜.“三美论”在《夜雨寄北》英译中的再现[J].科教文汇,2015(10). |
| |
| 作者姓名： | 唐臻娜 |
| |
| 作者单位： | 西安医学院英语系 陕西·西安 710021; 陕西师范大学文学院 陕西·西安 710119 |
| |
| 基金项目： | 陕西省教育厅专项科研计划项目“北美汉学界的中国唐代诗歌英语翻译与理论研究”(13JK0277)。 |
| |
| 摘 要： | 本文以唐诗在英语世界的传播为背景，通过对李商隐《夜雨寄北》英译的分析，阐述了许渊冲翻译理论中意美、音美、形美的内涵，彰显了“三美论”对唐诗英译实践的指导意义。
|
| 关 键 词： | 三美 三化 语内翻译 语际翻译 |
The Application of the Theory of Beauty in Sense,Sound and Form in English Translation of "Written on a Rainy Night to a Friend in the North" |
| |
| Authors: | Tang Zhenna |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Tri-beauty Tri-transformation intra-lingual transla-tion inter-lingual translation |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
