“机巧”的“巧”不是“巧妙” 期刊界 All Journals 搜尽天下杂志传播学术成果专业期刊搜索期刊信息化学术搜索

按检索

“机巧”的“巧”不是“巧妙”

引用本文：	郑承祚.“机巧”的“巧”不是“巧妙”[J].语文教学与研究,1981(4).

作者姓名：	郑承祚

摘要：	《张衡传》中的“机巧”课本注为“指器械制造方面的巧妙”,把“巧”释为形容词“巧妙”了。据此,学生必然将该句译成:“张衡擅长于器械制造方面的巧妙。”显然,这里的“擅长……巧妙”动宾搭配不当。问题出在“巧”的义训上。此“巧”不是“巧妙”之“巧
本文献已被 CNKI 等数据库收录！