|
|||||
|
|
| 英语被动语态的翻译技巧 | |
| 引用本文： | 肖洪森,赵晓林.英语被动语态的翻译技巧[J].河北工业大学成人教育学院学报,1999(3). |
| 作者姓名： | 肖洪森 赵晓林 |
| 作者单位： | 河北工业大学文理学院!天津，300130，河北工业大学文理学院!天津，300130 |
| 摘 要： | 被动语态在英语中使用十分广泛，但在中文中使用较少。因此如果把英语中的被动语态都译成中文的被动语态，势必造成译文的生硬、拗口、翻译腔十足，破坏译文的流畅性。因此，在忠实原文内容的前提下，最大限度地译成中文的主动句成无主句，可增强译文的流畅性、可读性和表现力。 |
| 关 键 词： | 被动语句 翻译技巧 无主句 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |