|
|||||
|
|
| 科技汉译英中的概念不准确问题 | |
| 引用本文： | 常国鸿.科技汉译英中的概念不准确问题[J].中国科技信息,2005(11):159-159. |
| 作者姓名： | 常国鸿 |
| 作者单位： | 哈尔滨工程大学 |
| 摘 要： | 概念是反映事物及其特有属性的一种思维形式,是与词语分不开的。在翻译过程中,如果用以表达某一概念的词语使用不当,就会导致概念不准确的情况发生。在概念不准确的前提下,我们无法使译文做到准确合乎逻辑,从而导致翻译的彻底失败。所以我们要千方百计地避免概念转移、概念升降级、概念的外延、概念歧义、概念不呼应等几种问题。 |
| 关 键 词： | 概念不准确 逻辑 词语 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |