| 关联——顺应论视角下的广告翻译 |
| |
| 引用本文： | 刘建怀.关联——顺应论视角下的广告翻译[J].沧州师专学报,2014(4). |
| |
| 作者姓名： | 刘建怀 |
| |
| 作者单位： | 河北工程技术高等专科学校 基础部,河北 沧州,061001 |
| |
| 基金项目： | 沧州市社会科学发展研究课题“语用学视角下的广告翻译策略研究”，编号No ．201376。 |
| |
| 摘 要： | 以关联——顺应理论为指导,研究广告翻译的过程。广告翻译实际上就是对原广告的明示、推理,获得最佳关联,并在其引导下,无论是处理文化意象广告翻译还是非文化意象广告翻译,译者都要动态地顺应译语读者的语言语境、审美期待和接受水平,在此基础上,进行语言选择和翻译策略的选择,传达出与原广告相同或相似的语境效果。
|
| 关 键 词： | 关联——顺应论 广告翻译 最佳关联 文化意象 |
On the Advertisement Translation from the Perspective of Relevance-Adaptation Theory |
| |
| LIU Jian-huai.On the Advertisement Translation from the Perspective of Relevance-Adaptation Theory[J].Journal of Cangzhou Teachers‘College,2014(4). |
| |
| Authors: | LIU Jian-huai |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | relevance-adaptation advertisement translation optimal relevance cultural image |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
