|
|||||
|
|
| 目的论视角下英语新闻标题汉译策略研究 | |
| 引用本文： | 董文培.目的论视角下英语新闻标题汉译策略研究[J].新闻传播,2023(17):49-51. |
| 作者姓名： | 董文培 |
| 作者单位： | 渤海大学 |
| 摘 要： | 新闻标题是新闻内容的总结概括,是新闻的灵魂所在。新闻报道的目的主要是资讯和信息的传递,新闻标题的翻译质量直接影响着读者的阅读兴趣和新闻信息传递的准确性。本文以翻译目的论为理论基础,通过增译、改译、拆译的翻译策略,研究英语新闻标题的翻译方法,帮助译者准确传达原文标题所蕴含的信息,达到新闻传播的目的。 |
| 关 键 词： | 目的论 新闻标题 翻译策略 |