|
|||||
|
|
| 隐喻的翻译策略与启示 | |
| 引用本文： | 刘芳,邢杰.隐喻的翻译策略与启示[J].大众科技,2010(8):206-207,155. |
| 作者姓名： | 刘芳 邢杰 |
| 作者单位： | 1. 广东外语外贸大学,广东广州,510420 2. 香港理工大学,香港九龙红磡 |
| 摘 要： | 隐喻现象的翻译是一类特殊的翻译问题。隐喻现象本身所负载的文化因素与思维方式要求译者有所取舍,做出选择。译者需要考虑隐喻的成构方式以及所属文本的文本类型以采用合适的翻译策略。超越了直译、意译概念的翻译原则使讨论变得更有意义,也将对翻译教学有所启示。 |
| 关 键 词： | 隐喻 文本类型 翻译原则 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |