| 跨文化交际视角下影视剧的文化移情 |
| |
| 引用本文： | 余爱菊.跨文化交际视角下影视剧的文化移情[J].怀化学院学报,2014(6):102-104. |
| |
| 作者姓名： | 余爱菊 |
| |
| 作者单位： | 郑州轻工业学院外国语学院,河南郑州450002 |
| |
| 基金项目： | 校级青年骨干教师培养项目“英语语用能力的构建与培养策略研究”（2013XGGJS004）. |
| |
| 摘 要： | 由于受不同的思维方式、价值观念和审美认知等因素影响,影视产品在对外传播过程中会遭遇交流障碍。为克服交流屏障,提高影视艺术品的传播效果,我国影视剧应从跨文化交际视角观照题材选择和艺术风格表现,适当运用文化移情策略,以得到海外观众的理解和认同。影视剧的文化移情包括题材移情,思想主题移情和审美移情三个方面。
|
| 关 键 词： | 影视剧 跨文化交际视角 文化移情 |
On Cultural Empathy of Chinese Movies and TV Shows for Intercultural Communication |
| |
| YU Ai-ju.On Cultural Empathy of Chinese Movies and TV Shows for Intercultural Communication[J].Journal of Huaihua University,2014(6):102-104. |
| |
| Authors: | YU Ai-ju |
| |
| Institution: | YU Ai-ju (School of Foreign Languages , Zhengzhou University of Light htdustry , Zhengzhou , Henan 450002 ) |
| |
| Abstract: | Movies and TV shows will meet with barriers in intercultural communication due to differences in way of thinking ,value and aesthetic cognition .In order to promote the circulation of Chinese cultural products ,we can exert cultural empathy for the target audience to appreciate .Cultural empathy includes selecting the subject matter which can reflect the essence of Chinese culture and the theme that merging Chinese with western cultures , and adapting to the expectations of their aesthetic cognition . |
| |
| Keywords: | Chinese movie and TV show perspective of intercultural communication cultural empathy |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
