|
|||||
|
|
| 浅议标点符号在汉语医学论文英译中的运用——以翻译实践为例 | |
| 作者单位： | ;1.西安医学院 |
| 摘 要： | 标点符号是书面语不可或缺的组成部分,在翻译过程中起着重要作用。除了注意硬性的限制和建议,译者还可以利用分号、句号等标点符号清晰、简洁地展现出来译文的逻辑,而无需费力气挖掘逻辑关系进而措辞。笔者有感于自身的汉语医学论文的英译实践,选取了几个例子,分析了如何排除源语干扰,从标点这个角度突破,进而产出合格地道的译文,以期为以后的相关研究提供示例或借鉴。 |
| 关 键 词： | 标点符号 汉语医学论文英译 逻辑 |