| 论翻译教学中的文化因素 |
| |
| 引用本文： | 宫慧玲.论翻译教学中的文化因素[J].徐州师范大学学报(哲学社会科学版),2006,32(4):67-71. |
| |
| 作者姓名： | 宫慧玲 |
| |
| 作者单位： | 徐州师范大学,外国语学院,江苏,徐州,221116 |
| |
| 摘 要： | 翻译教学研究近年成为了一个重要的问题,翻译教学中不同文化的理解及文化障碍的克服是至关重要的,是提高翻译教学质量的关键。不同语言翻译过程中存在着语言文化的不对等,对此应制定相应的对策,对直译与意译、异化与归化策略的利弊应加以分析。
|
| 关 键 词： | 翻译教学 翻译 语言 文化 翻译方法 |
| 文章编号： | 1007-6425(2006)04-0067-05 |
| 收稿时间： | 2006-04-04 |
| 修稿时间： | 2006年4月4日 |
On Cultural Factor in Translation Teaching |
| |
| GONG Hui-ling.On Cultural Factor in Translation Teaching[J].Journal of Xuzhou Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition),2006,32(4):67-71. |
| |
| Authors: | GONG Hui-ling |
| |
| Institution: | School of Foreign languages, Xuzhou Normal University, Xuzhou 221116, China |
| |
| Abstract: | Study on translation teaching has been considered a big problem in recent years.However;it is absolutely vital to know different cultures and to overcome cultural obstacles in translation teaching,for it is the key to improve translation teaching.The essay analyses the various factors of no equivalence from different cultures in translation,elaborates proposals to overcome the cultural obstacles and clarifies the advantages and disadvantages of strategy between literal translation and free translation as well as foreignization and domestication. |
| |
| Keywords: | translation teaching translation language culture translation method |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
