| 汉字的表意性对中国吸收西方科技的影响 |
| |
| 引用本文： | 马莲.汉字的表意性对中国吸收西方科技的影响[J].科学学研究,2008,26(Z1). |
| |
| 作者姓名： | 马莲 |
| |
| 作者单位： | 中国劳动关系学院文化传播系,北京,100037 |
| |
| 摘 要： | 汉字是表意文字。汉字的表意性使术语的翻译具有明显的表意倾向,使术语翻译和规范工作难度很大,然而表意性的汉字术语有助于西方科技被中国公众接受。
|
| 关 键 词： | 汉字 表意 术语 西方科技 影响 |
Influence of ideographic Chinese character on acceptance west sciences and technologies by Chinese people |
| |
| MA Lian.Influence of ideographic Chinese character on acceptance west sciences and technologies by Chinese people[J].Studies in Science of Science,2008,26(Z1). |
| |
| Authors: | MA Lian |
| |
| Institution: | Department of Culture Popularization;China Institute of Industrial Relations;Beijing 100037;China |
| |
| Abstract: | Chinese character belongs to ideograph.This causes terms translation have ideographic tendency.It increases the difficulties to terms translation and standardization.However,ideographic tendency helps most Chinese people to accept west sciences and technologies. |
| |
| Keywords: | Chinese character ideograph terms west sciences and technologies influence |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
