|
|||||
|
|
| 《苦闷的象征》两种全译本 | |
| 摘 要： | 丰子恺以漫画散文著称,他的《子恺漫画》出版于1925年,《缘缘堂随笔》出版于1931年。但也有翻译集多种,最早出版的是翻译日本文艺评论家厨川白村《苦闷的象征》(商务印书馆1925年出版)。其时,鲁迅翻译的《苦闷的象征》(作为“未名丛刊”的一种)已由新潮社于1924年出版。鲁迅说:“我翻译的时候,听得丰子恺先生亦有译本,现则闻已付印,为“文学研究会丛书”之一………现在我所译的也已经付印,中国就有两种全译本了。” |
| 关 键 词： | 《苦闷的象征》 日文翻译 鲁迅 丰子恺 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |