|
|||||
|
|
| 读《项脊轩志》应注意的几个问题 | |
| 引用本文： | 苗帮苓.读《项脊轩志》应注意的几个问题[J].语文知识,2003(2):11-12. |
| 作者姓名： | 苗帮苓 |
| 作者单位： | 江苏赣榆沙河中学 |
| 摘 要： | 一、如何理解“以当南日”“垣墙周庭,以当南日”,课本注作“院子周围砌上墙,用(北墙)挡着南边射过来的阳光”。此注让人生疑。“以当南日”的“以”,译为“用”,不妥。“垣墙周庭”与“以当南日”是因果关系, “以”应翻译为“因而”。 |
| 关 键 词： | 《项脊轩志》 语文教学 课文理解 教学研究 教学内容 古文 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |