|
|||||
|
|
| 谈语境与语用意义的翻译 | |
| 引用本文： | 孙艳艳.谈语境与语用意义的翻译[J].宿州教育学院学报,2002,5(3):37-38. |
| 作者姓名： | 孙艳艳 |
| 作者单位： | 安徽师范大学外国语学院,安徽·芜湖,241000 |
| 摘 要： | 翻译的主要目的是追求“信”，即实现译对原的忠实。从语用学的角度看，就是要做到真实传达原的语用信息，做到语用意义的对等。语用意义翻译的成功与否是检验译质量的关键之一。语境（语言语境、情景语境、化语境）与此密不可分，译必须准确把握和理解原的语境，根据具体情况灵活地采用归化或异化的翻译方法。 |
| 关 键 词： | 语用意义 语言语境 语用学 情景语境 文化语境 英译汉 译文质量 |
| 修稿时间： | 2002年6月18日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |