|
|||||
|
|
| “客有吹洞箫者”该如何翻译 | |
| 引用本文： | 马龙强.“客有吹洞箫者”该如何翻译[J].语文教学之友,2009(2):29-29. |
| 作者姓名： | 马龙强 |
| 作者单位： | 滕州一中 |
| 摘 要： | 苏轼的名篇《赤壁赋》中有这样一句话：“客有吹洞箫者，倚歌而和之，其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉。”其中的“客有吹洞箫者”该如何翻译呢？笔者发现不少译本的译法并不统一，概括起来主要有两种翻译方式：（1）客人中有一位吹洞箫的人。（2）有一位吹洞箫的客人。 |
| 关 键 词： | 翻译方式 洞箫 《赤壁赋》 客人 译法 译本 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |