|
|||||
|
|
| 翻译书索引编制方法的探索 | |
| 引用本文： | 叶涛,程文卫.翻译书索引编制方法的探索[J].科技与出版,2003(5):44-45. |
| 作者姓名： | 叶涛 程文卫 |
| 作者单位： | 西安交通大学出版社 |
| 摘 要： | 近年来 ,我国引进版权的科技图书越来越多 ,这些科技图书通常附有完备的索引。由于先进国家普遍使用了计算机自动抽词技术 ,不少图书的索引条目极为丰富 ,篇幅很大。我社曾引进一书 ,其索引有88页 ,词条 930 0多条 ,平均每个词条对应 3个以上页码 ,最多的达 7个 ,被标引的页码总数约 3万余个。这么庞大的索引 ,如何编制 ?为此 ,我们作了一些探索 ,下面谈谈我们的思考和做法 ,并求教于专家、同行。 1 图书索引和词条的指引标志图书索引的条目是由词条和指引标志两部分组成。词条一般是术语、人 (地 )名或有检索意义的词组 ;指引标志是词… |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |